Interjú Natalina-val (Don Matteo)



By Erik Virag e Milan Virag


Nathalie Guetta már csaknem húsz éve a Don Matteo szereplője, valamint a világhírű DJ, David Guetta testvére. Készítettünk vele egy interjút.

/Anche in Italian!/

Régen cirkuszban dolgoztál. Milyen emlékeid vannak erről? Hogyhogy végül színész letté?
Nagyon fiatal voltam, amikor cirkuszban dolgoztam, gyönyörű emlékem van róla. Kis cirkusz volt, nem voltak állatok. Franciaországban forgattunk, színésznő lettem, mert amikor cirkuszokban dolgoztam, egy barátnőm, akivel jártunk a cirkusziskolába, azt mondta, hogy neked színjátszást kell tanulnod, ezért beiratkoztam egy színjátszó iskolába.



Tartod a kapcsolatot a világhírű testvéreddel, David Guetta-val?
A bátyámmal ritkán látjuk egymást, mert különböző életet élünk,
telefonon vagy személyesen egyszer egy évben találkozunk vagy
ritkábban.






David Guetta, a világhírű DJ-
Facebook oldalát több, mint
50 millióan kedvelik.


Szeretsz szerepelni a Don Matteo-ban?
A Don Matteo forgatásán sok barátság van, régóta ismerjük
egymást, nagyon jól érezzük magunkat a stábbal, de amikor sok ember jelenik meg a jelenetben és végtelenül hosszú, fizetnék, hogy elmenjek!


Milyen a kapcsolatod Terence Hill-el?

Nagyon tisztelem Terence-t, mert remek személy, majdnem 20 éve dolgozunk együtt.


Mi a kedvenc időtöltésed, ha nem szerepelsz?
Amikor nem dolgozom, elmegyek Párizsba, az én városomba. Nagyon szeretek olvasni, elmegyek moziba és megiszom egy italt a barátokkal.



Felismernek az utcán az emberek?
Olaszországban gyakran felismernek az utcán, amikor azt mondják, jól dolgozom, akkor elégedett vagyok.


Megnézed a sorozatot a TV-ben?
Nem mindig nézem, amikor leadják tévéadásban. Tudom, hogy ez nem normális, hahaha.

A forgatáson kívül találkozol a szereplőkkel?
Forgatás után, ha Spoleto-ban vagyunk, elmegyünk vacsorázni, nem mindig együtt, hol az egyikkel, hol másokkal, néha más színészekkel, akik nincsenek benne a sorozatban.



Mi az üzeneted a magyar rajongóknak?
Üdvözletemet küldöm nekik és köszönetet mindenért.

Fordította: Jankovits Krisztina

 Egy magyar rajongó, Luca Natalina-val a Don Matteo 11 forgatásán, valamint Achille, Natalina kutyája, akit mindenhová magával visz :)



 
In Italian



Hai lavorato in un circo molto tempo fa. Quali sono i tuoi ricordi di questo? Come sei diventata un' attrice?
Ero molto giovane quando ho lavorato nei circhi, ho un bellissimo ricordo, era un circo piccolo, non ci stavano animali!!! Giravamo la Francia sono diventata un attrice perché quando lavoravo nei circhi, un amica mia che aveva fatto la scuola di circo con me, mi disse tu devi fare teatro, e così mi sono iscritta a una scuola di recitazione.

Tieniti in contatto con il tuo fratello famoso in tutto il mondo, David Guetta? Qual è il tuo rapporto con lui?
Con il mio fratello, ci vediamo poco perché abbiamo vite diverse, ci sentiamo per telefono e ci vediamo una volta al anno più o meno.

Ti piace giocare nel Film Don Matteo?
Sul set di Don Matteo, ce molta amicizia, ci conosciamo quasi tutti da tempo, e molto spesso mi diverto con la troupe, ma quando ci sono delle scene con tante personne e interminabile, pagherei per scappare!

Conosci i film Bud Spencer e Terence Hill prima di iniziare a lavorare con Lui? Quali esperienze si attacano a lui?
Ho un grande rispetto per Terence, perché é una bellissima persona, perché sono quasi 20 anni che lavoriamo assieme.

Qual è il tuo passatempo preferito quando non lo fai? 
Quando non lavoro vado a parigi, la mia città, mi piace molto leggere, andare al cinema e prendere degli aperitivi con gli amici.

Sei capitato di conoscere riconosciuto in strada?
In Italia mi riconoscono molto spesso per strada e mi dicono che lavoro bene e ne sono contenta.

Si guarda la serie quando danno il film alla TV?
Non guardo sempre la serie quando esce per TV, mi rendo conto che non é normale hahaha.
Dopo la ripresa, si incontrano gli attori della serie?
Dopo le riprese, se siamo a Spoleto si, andiamo a cena, non tutti assieme, una volta uno, una volta l altro, e con alcuni attori ci vediamo anche al di fuori della serie.

Qual è il messaggio per i tifosi ungheresi?
Mando un grande saluto a tutti e grazie!






Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Interjú Emma-val - Pilar Fogliati, az Alpesi őrjárat szereplője

Interjú Nino Frassica-val, Intervista con Nino Frassica