Epizódlista
Don Matteo 1. évad (2000)
1. Az idegen
(Lo straniero)
1. Az idegen
(Lo straniero)
2. Rutinműtét
(Una banale operazione)
(Una banale operazione)
3. Meg kell
szólalni!
(Il coraggio di parlare)
(Il coraggio di parlare)
4. Anna
(Anna)
(Anna)
5. A skorpió
stratégia
(La strategia dello scorpione)
(La strategia dello scorpione)
6. Szimat
kérdése
(Questione di fiuto)
(Questione di fiuto)
7. Az antik
rózsa
(La rosa antica)
(La rosa antica)
8. A kis angyal
(Il piccolo angelo)
(Il piccolo angelo)
9. Ítéletre
várva
(In attesa di giudizio)
(In attesa di giudizio)
10. A zsarolás
(Il ricatto)
(Il ricatto)
11. A színész
(L'attore)
(L'attore)
12. Mámoros állapot
(Stato di ebbrezza)
(Stato di ebbrezza)
13. Bűntény az
egyetemen
(Delitto accademico)
(Delitto accademico)
14. Szerelem
korhatár nélkül
(Amore senza età)
(Amore senza età)
15. A szenvedély
tüze
(Il fuoco della passione)
(Il fuoco della passione)
16. Rohadt gyümölcs
(La mela marcia)
Don Matteo 2. évad (2001)
Don Matteo 6. évad (2008)
(La mela marcia)
Don Matteo 2. évad (2001)
1. A mérgezett
alma
(La mela avvelenata)
(La mela avvelenata)
2. Megbélyegezve
(Il marchio sulla pelle)
(Il marchio sulla pelle)
3. A jégszív
(Cuore di ghiaccio)
(Cuore di ghiaccio)
4. A mágus
(Il mago)
(Il mago)
5. Az öt homár
(Cinque astici)
(Cinque astici)
6. A bosszú
(Un uomo onesto)
(Un uomo onesto)
7. A kirándulás
(Il torpedone)
(Il torpedone)
8. Nehéz súly
(Peso massimo)
(Peso massimo)
9. Az igaz
hivatástudat
(Mossa d'azzardo)
(Mossa d'azzardo)
10. Feleséget és
jószágot messziről ne hozz
(Moglie e buoi dei paesi tuoi)
(Moglie e buoi dei paesi tuoi)
11. A zenekar
(La banda)
(La banda)
12. Kígyómarás
(Il morso del serpente)
(Il morso del serpente)
13. A Szent Máj
(Questione di fegato)
(Questione di fegato)
14. Játék a
tűzzel
(Scherzare col fuoco)
(Scherzare col fuoco)
15. Játékon
kívül
(Fuori gioco)
(Fuori gioco)
16. A vallomás
(La confessione)
(La confessione)
Don Matteo 3. évad (2002)
1. A szív
titkai
(I segreti del cuore)
(I segreti del cuore)
2. A szerlemhez
sosincs késő
(In amore non è mai troppo tardi)
(In amore non è mai troppo tardi)
3. Botrány a
városban
(Scandalo in città)
(Scandalo in città)
4. Emberrablás
(Sequestro di persona)
(Sequestro di persona)
5. Kísért a
múlt
(Il passato ritorna)
(Il passato ritorna)
6. Rémület a
színpadon
(Paura in palcoscenico)
(Paura in palcoscenico)
7. Szépségfarm
(Beauty Farm)
(Beauty Farm)
8. Különös
megbízás
(L'incarico)
(L'incarico)
9. Szépségek
(Bellissima)
(Bellissima)
10. A kolostor
rejtélye
(Il mistero del convento)
(Il mistero del convento)
11. A tanú
(Il testimone)
(Il testimone)
12. Natalina
szerelmes
(Natalina innamorata)
(Natalina innamorata)
13. Három esküvő
és egy télapó
(Tre matrimoni e un... Babbo Natale)
(Tre matrimoni e un... Babbo Natale)
14. A sakk
királya
(Il re degli scacchi)
(Il re degli scacchi)
15. Névtelen
levelek
(Duccio Camerini)
(Duccio Camerini)
16. Repülés
(Il volo)
(Il volo)
Don Matteo 4. évad (2004)
1.Az új
polgármester
(Campagna elettorale)
(Campagna elettorale)
2. Gyilkosság a
könyvtárban
(Delitto in biblioteca)
(Delitto in biblioteca)
3. Apám
börtönviselt
(Mio padre è stato in carcere)
(Mio padre è stato in carcere)
4. Életre szóló
adósság
(Debito per la vita)
(Debito per la vita)
5. Táncverseny
(Gara di ballo)
(Gara di ballo)
6. Halál
hajnalban
(Morte all'alba)
(Morte all'alba)
7. A 23. pont
(Comma 23)
(Comma 23)
8. Keserű pohár
(Il calice avvelenato)
(Il calice avvelenato)
9. A bőrönd
(La valigia)
(La valigia)
10. Lopott
szerelem
(L'amore rubato)
(L'amore rubato)
11. A szív
kisiklásai
(I volteggi del cuore)
(I volteggi del cuore)
12. Gyilkosság
egyenes adásban
(Delitto in diretta)
(Delitto in diretta)
13. Titkos
nyomozás
(Indagine riservata)
(Indagine riservata)
14. Különös
idegen
(L'estraneo)
(L'estraneo)
15. Titkok és
hazugságok
(Misteri e bugie)
(Misteri e bugie)
16. A függöny
mögött
(Dietro il sipario)
(Dietro il sipario)
17. Értékes
portéka
(Merce preziosa)
(Merce preziosa)
18. A tehetség
(Il dono)
(Il dono)
19. A gyanú
(Il sospetto)
(Il sospetto)
20. Törvényszerűség
(La legge del caso)
(La legge del caso)
21. Magányos
szívek
(Cuori solitari)
(Cuori solitari)
22. Kövér tehén,
sovány tehén
(Vacche grasse, vacche magre)
(Vacche grasse, vacche magre)
23. A gyermek
(Il delitto del biberon)
(Il delitto del biberon)
24. Három lövés
a sötétben
(Tre spari nel buio)
(Tre spari nel buio)
Don Matteo 5. évad (2006)
1. Leszámolás a
múlttal
(I conti col passato)
(I conti col passato)
2. Halálos
szerelem
(Tarocchi di sangue)
(Tarocchi di sangue)
3. Dallamról
dallamra
(Al chiaro di luna)
(Al chiaro di luna)
4. A képtolvaj
(Falso d'autore)
(Falso d'autore)
5. Az utolsó feladvány
(Ultimo enigma)
(Ultimo enigma)
6. Az angol
turista
(Turista inglese)
(Turista inglese)
7. Önvédelem
(Legittima difesa)
(Legittima difesa)
8. A nevetés
ereje
(La forza del sorriso)
(La forza del sorriso)
9.Az utolsó zsákmány
(Ultima preda)
(Ultima preda)
10. Egy csendes
vasárnap
(Una domenica tranquilla)
(Una domenica tranquilla)
11. Tévedni
emberi dolog
(Errore umano)
(Errore umano)
12. Összetört
álmok
(Sogno spezzato)
(Sogno spezzato)
13. Elsőbálozók
(Il ballo delle debuttanti)
(Il ballo delle debuttanti)
14. Mérgezett
víz
(Acque avvelenate)
(Acque avvelenate)
15. Mi potyog az
égből?
(Caduta dal cielo)
(Caduta dal cielo)
16. Álmok és
kötelességek
(Sogni e bisogni)
(Sogni e bisogni)
17. Emlékezetkihagyás
(Vuoto di memoria)
(Vuoto di memoria)
18. A szennyes
(Panni sporchi)
(Panni sporchi)
19. Arabeszk
(Arabesque)
(Arabesque)
20. A győztes
paripa
(Cavallo vincente)
(Cavallo vincente)
21. Az utolsó
ítélet
(Giudizio universale)
(Giudizio universale)
22. A szív választásai
(Le elezioni del cuore)
(Le elezioni del cuore)
23. Sorsdöntő
levelek
(La posta in gioco)
(La posta in gioco)
24. Bajos
indulás
(Falsa partenza)
(Falsa partenza)
Don Matteo 6. évad (2008)
1. Isten hozta
itthon, Don Matteo
(Bentornato don Matteo)
(Bentornato don Matteo)
2. A kávé
illata
(Profumo di caffè)
(Profumo di caffè)
3. Csokoládé
(Cioccolata)
(Cioccolata)
4. Angelo
szobája
(La stanza di un angelo)
(La stanza di un angelo)
5. A táncosnő
(La minicubista)
(La minicubista)
6. Asparto
halála
(Morte di un cantastorie)
(Morte di un cantastorie)
7. A pedálozás
ritmusa
(Il ritmo dei pedali)
(Il ritmo dei pedali)
8. A délben
eltűnt kutya esete
(Il caso del cane scomparso a mezzogiorno)
(Il caso del cane scomparso a mezzogiorno)
9. Leheletnyi
púder
(Un tocco di fard)
(Un tocco di fard)
10. Érezd jól
magad!
(Trattamento di benessere)
(Trattamento di benessere)
11. Egy
nyugtalan szellem
(Uno spirito inquieto)
(Uno spirito inquieto)
12. A mások
titka
(I segreti degli altri)
(I segreti degli altri)
13. Francesca és
a farkas
(Francesca e il lupo)
(Francesca e il lupo)
14. A végyak
körhintája
(La giostra dei desideri)
(La giostra dei desideri)
15. A megmentő
(Io ti salverò)
(Io ti salverò)
16. Natalina
Valentin-napja
(Un San Valentino per Natalina)
(Un San Valentino per Natalina)
17. Családon
belül
(Un sogno rubato)
(Un sogno rubato)
18. Ellopott
álom
(Incontri ravvicinati)
(Incontri ravvicinati)
19. Natalina
fivére
(Il fratello di Natalina)
(Il fratello di Natalina)
20. Érzelmi
válság
(Crisi sentimentale)
(Crisi sentimentale)
21. Jótékonysági
árverés
(Una buona annata)
(Una buona annata)
22. Orfeusz
kincse
(Il tesoro di Orfeo)
(Il tesoro di Orfeo)
23. Azok a jó
gyerekek!
(Bravi ragazzi)
(Bravi ragazzi)
24. Nehéz próba
(Una dura prova per don Matteo)
(Una dura prova per don Matteo)
Don Matteo 7. évad (2009)
1. Az utolsó
ugrás
(L'ultimo salto)
(L'ultimo salto)
2. A nevelés
művészete
(Il mestiere di crescere)
(Il mestiere di crescere)
3. A medve
lábnyoma
(Orma d'orso)
(Orma d'orso)
4. A névtelen
lány
(La ragazza senza nome)
(La ragazza senza nome)
5. Ez nem vicc
(Non è uno scherzo)
(Non è uno scherzo)
6. Prímszámok
(Numeri primi)
(Numeri primi)
7. A kolostor
falain belül
(Dietro le mura del convento)
(Dietro le mura del convento)
8. Kedves Papa
(Caro papà)
(Caro papà)
9. Becsületbeli
ügy
(Questione d'onore)
(Questione d'onore)
10. Soha ne
mondd, hogy harminc!
(Mai dire trenta)
(Mai dire trenta)
11. A gyűrű
(L'anello)
(L'anello)
12. Ki ölte meg
Ülő Bikát?
(Chi ha ucciso Toro Seduto?)
(Chi ha ucciso Toro Seduto?)
13. Nagyratörő
célok
(Mete ambiziose)
(Mete ambiziose)
14. Az évforduló
(L'anniversario)
(L'anniversario)
15. Táncolj
velem!
(Balla con me)
(Balla con me)
16. Versenyfutás
az idővel
(Corsa contro il tempo)
(Corsa contro il tempo)
17. Rossz úton
(La cattiva strada)
(La cattiva strada)
18. Baráti
csevegés
(Amabile chiacchierata)
(Amabile chiacchierata)
19. Tökéletesség
(Perfetta)
(Perfetta)
20. Tangó
(Tango)
(Tango)
21. Miért nem
mondjuk el apának?
(Perché non lo diciamo a papà?)
(Perché non lo diciamo a papà?)
22. A vacsora
(Sai chi viene a cena?)
(Sai chi viene a cena?)
23. Natalina
pizzája
(Una margherita per Natalina)
(Una margherita per Natalina)
24. Minden áron
(Ad ogni costo)
(Ad ogni costo)
Don Matteo 8. évad (2011)
1. Az én lányom
volt
(Era mia figlia)
(Era mia figlia)
2. Kábulatban
(Rave party)
(Rave party)
3. A szerelem
próbája
(Prova d'amore)
(Prova d'amore)
4. Az ember,
aki tudott repülni
(L'uomo che sapeva volare)
(L'uomo che sapeva volare)
5. A
visszatérés
(Il ritorno)
(Il ritorno)
6. Három
testvér és egy dada
(Tre nipoti e una tata)
(Tre nipoti e una tata)
7. Severino
szerelmes
(Severino innamorato)
(Severino innamorato)
8. Egy másik
élet
(Un'altra vita)
(Un'altra vita)
9. Légy a
feleségem!
(Sposami)
(Sposami)
10. Rossz vicc
(Tiro mancino)
(Tiro mancino)
11. Az apósnak
mindig igaza van
(Il suocero ha sempre ragione)
(Il suocero ha sempre ragione)
12. Gubbio titka
(I segreti di Gubbio)
(I segreti di Gubbio)
13. Válaszd az
életet!
(Scelta di vita)
(Scelta di vita)
14. Y generáció
(Generazione Y)
(Generazione Y)
15. A legszebb
nap
(Il giorno più bello)
(Il giorno più bello)
16. A
csodagyermek
(La bambina del miracolo)
(La bambina del miracolo)
17. Régi barátok
(Vecchie amiche)
(Vecchie amiche)
18. Családi
perpatvar
(Il bambino conteso)
(Il bambino conteso)
19. A gyanú
árnyéka
(L'ombra del sospetto)
(L'ombra del sospetto)
20. Egy eltűnt
lány
(Indagine su una figlia)
(Indagine su una figlia)
21. A szerelem
nem elég
(L'amore non basta)
(L'amore non basta)
22. Árulások
(Tradimenti)
(Tradimenti)
23. Minden
elveszett
(Tutto è perduto)
(Tutto è perduto)
24. Don Matteót
megvádolják
(Don Matteo sotto accusa)
(Don Matteo sotto accusa)
Don Matteo 9. évad (2014)
1. Újrakezdés
(Un nuovo inizio)
(Un nuovo inizio)
2. A második
feleség
(La seconda moglie)
(La seconda moglie)
3. A vád tanúja
(Testimone d'accusa)
(Testimone d'accusa)
4. A szerelem
bizonyítéka
(Prova d'amore)
(Prova d'amore)
5. Az élet győzelme
(Il record della vita)
(Il record della vita)
6. A világtól
elzárva
(Fuori dal mondo)
(Fuori dal mondo)
7. Lányom
helyett lányom
(Il coraggio di una figlia)
(Il coraggio di una figlia)
8. Hajszálon függ
az élet
(Una vita sul filo)
(Una vita sul filo)
9. Az utolsó
bűntény
(L'ultimo colpo)
(L'ultimo colpo)
10. Számítógépes
zaklatás
(Cyberbulli)
(Cyberbulli)
11. Közel, s
mégis távol
(Vicini e incredibilmente lontani)
(Vicini e incredibilmente lontani)
12. Az
elveszített fogadás
(Scommessa perdente)
(Scommessa perdente)
13. A szerelem
ára
(Il prezzo dell'amore)
(Il prezzo dell'amore)
14. Az idegen
lány
(La straniera)
(La straniera)
15. Prioritások
(Questione di priorità)
(Questione di priorità)
16. A választás
(La scelta)
(La scelta)
17. Vád alatt
(Sotto accusa)
(Sotto accusa)
18. A látnok
(La veggente)
(La veggente)
19. A dühös
kisfiú
(Il bambino conteso)
(Il bambino conteso)
20. Az én fiam
(Mio figlio)
(Mio figlio)
21. Családi
ügyek
(Affari di famiglia)
(Affari di famiglia)
22. Nincs
vesztenivaló
(Niente da perdere)
(Niente da perdere)
23. Egy igaz
mese
(Una favola vera)
(Una favola vera)
24. Alma
visszatér
(Il ritorno di Alma)
(Il ritorno di Alma)
25. Régi emlékek
(Vecchi ricordi)
(Vecchi ricordi)
26. Isten veled,
Natalina
(Addio Natalina!)
Don Matteo 10. évad (2016)
(Addio Natalina!)
Don Matteo 10. évad (2016)
1. A bűn
(La colpa)
(La colpa)
2. Halálos
ütések
(Colpi proibiti)
(Colpi proibiti)
3. Nincs kiút
(Senza via d'uscita)
(Senza via d'uscita)
4. Biztonságos
távolság
(Distanza di sicurezza)
(Distanza di sicurezza)
5. Ha szeretet
van
(Pensavo fosse amore)
(Pensavo fosse amore)
6. Játékon
kívül
(Fuori dal gioco)
(Fuori dal gioco)
7. Nem a
csillagok bűne
(Non è colpa delle stelle)
(Non è colpa delle stelle)
8. Kórházi
üzelmek
(Medical Market)
(Medical Market)
9. Null
kilométeres szerelem
(L'amore a chilometro zero)
(L'amore a chilometro zero)
10. A
bevásárlókocsis ember
(L'uomo dei carrelli)
(L'uomo dei carrelli)
11. És te
mennyit érsz?
(E tu quanto vali?)
(E tu quanto vali?)
12. Szabadíts
meg a gonosztól
(Liberi dal male)
(Liberi dal male)
13. Kis
filmcsillagok
(Piccole stelle)
(Piccole stelle)
14. Sztriptíz a
neten
(CAM-MOM)
(CAM-MOM)
15. Az ígéret
(La promessa)
(La promessa)
16. Az élet akár
egy film
(La vita è un film)
(La vita è un film)
17. A régi barát
(L'amico ritrovalo)
(L'amico ritrovalo)
18. A két anya
(Le due madri)
(Le due madri)
19. A díva
(La diva)
(La diva)
20. A
rászedettek
(L'inganno)
(L'inganno)
21. Az utolsó
emlék
(L'ultimo ricordo)
(L'ultimo ricordo)
22. Feltámadás
(Resurrezione)
(Resurrezione)
23. A fertőzés
(Il contagio)
(Il contagio)
24. A körhinta
(Ultimo giro di giostra)
(Ultimo giro di giostra)
25. Menekülés
(La fuga)
(La fuga)
26. Örök hűség
(Nei secoli fedele)
(Nei secoli fedele)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése