Interjú Nino Frassica-val, Intervista con Nino Frassica

Nino Frassica már majdnem 20 éve a Don Matteo egyik főszereplője. A színészkedés mellett népszerű műsorvezető, énekes és humorista Olaszországban, valamint rádióműsorokban is részt vesz. 
A Don Matteo szereplői közül sokakkal a sorozaton kívül is együtt dolgozik a TV műsorokban, például Pietro Pulcini-val (Ghisoni), Francesco Scali-val (Pippo) és Flavio Insinna-val (Anceschi kapitány).
Nino-t például az Utazó című filmben (fsz. Johnny Deep, Angelina Jolie) is láthattuk, melyben Johnny Deep véletlenül a tengerbe löki őt.
Nemrég sikerült egy videót szerezni, a magyar hangjától, Faragó András-tól neki, amire válaszolt is.

/Scorri fino alla linea italiana./

 

Szeretsz szerepelni a Don Matteo-ban?
Igen, majdnem 20 év után egy család, és az újak, akik jönnek könnyen
beilleszkednek és szimpatikusak.

Tudsz egy vicces sztorit mondani a forgatásról?

Amikor megosztva forgatunk, a szünet alatt magamon hagyom a csendőr ruhát,
aki nem ismer, információt kér, mintha igazi csendőr lennék.

Ismerted a Bud Spencer és Terence Hill filmeket, mielőtt elkezdtél vele dolgozni?
Számomra képregények voltak, azt hittem, nem léteznek igazából,
1998-ig, amikor megismertem Terence Hill-t és néhány év múlva Bud
Spencer-t.

Milyen a kapcsolatod Terence Hill-el?

Amikor Terence-szel együtt próbáljuk a
jelenetünket sokat szórakozunk, ő nagyon szimpatikus.

Mi a kedvenc időtöltésed, amikor nem szerepelsz?

Festés.

Felismernek az emberek az utcán?

Igen, kivéve, ha szándékosan nem viselek szemüveget és sapkát.

Megnézed a sorozatot a TV-ben?

A barátokkal nevetve.

A forgatáson kívül találkozol a sorozat szereplőivel?

Nem mindig, mert amikor más munkát végzek gyakran más városban vagyok.

Humorista vagy színész szeretsz jobban lenni?

Mindkettő.

Ki a kedvenc színészed?

Carlo Verdone.

Mi az üzeneted a magyar rajongóknak?

Remélem jövök forgatni valamelyik gyönyörű városotokba.

Nino Frassica és a magyar hangja, Faragó András videóüzenetet küldött egymásnak a magyar rajongói oldalunk közvetítésével:

 

In Italian

Ti piace giocare nel film Don Matteo? Le riprese del film hanno un buon umore?

Si ormai dopo quasi 20 anni è una famiglia, una scolarersca e i nuovi che arrivano si inseriscono facilmente e simpaticamente.

Puoi raccontarmi una storia interessante o divertente sulle riprese di Don Matteo?

Quando giro in divisa, durante le pause e rimango vestito da carbiniere mi capita che ogni tantoi qualcuno che non mi riconosce mi chiede informazioni cone se io fossi un vero carabiniere.

Conosci i film Bud Spencer e Terence Hill prima di iniziare a lavorare con lui?

Per me erano come dei cartoni animati pensavo non esistessero nella realtà fin quando nel 1998 conobbi Terence Hill e qualche anno dopo Bud Spencer.

Stai bene con Terence Hill? Quali sono i tuoi ricordi comuni?

Assieme a Terence quando proviamo le nostre scene ci divertiamo molto lui è molto simpatico.
 

Qual è il tuo passatempo preferito quando non lo fai?

Coloro.

Sei spesso riconosciuto per strada?

Si tranne quando volutamente non indosso occhiali e cappelli.

Si guarda la serie quando danno il film alla TV?

Con gli amici a ridere.

Dopo la ripresa, si incontrano gli attori della serie?

Non sempre prchè andando a fare altri lavori spesso cambiamo città.

Preferisci essere un umorista o un attore?

Tutti e due.

Chi è il tuo attore preferito?

Carlo Verdone.

Qual è il messaggio per i tifosi ungheresi?

Spero di venire a girare in qualche bellissima vostra città.

Saját képek Nino-ról: